Афигенци, 94 - 18 августа 2010 00:06

Вот же ж люди пошли, даже не знаю, как их назвать и откуда подобное поветрие пошло..
Я еще понимаю, когда цитируется графоман из самиздата, кто их читает, графоманов этих, единицы их читают, можно и сослаться на автора, хотя я не считаю это обязательным. Каждый, кому не лень, может погуглить, и узнать чье изречение, или стихотворение. Так ведь не только графоманов не узнают, на классиков ссылку просят! Вот представьте, в разговоре с сослуживцем говорю: красота спасет мир! Он ведь меня не спрашивает, сам я придумал или спер у кого-то. Нужно считать собеседника полным идиотом, чтобы упомянуть, это из Достоевского мол, из произведения «Идиот», взято..
Разместил я как-то в дневнике известный сонет Шекспира Уильяма, в переводе Маршака, кажется, куда уж известнее:


Постыло все, и жить невмоготу.

Изъеден взор уродством бытия,

Где роскоши плевать на нищету,

Где гложет дух неверия змея,

Где, нос заткнув, начальству лижут зад,

Где девственность давно свели в бордель,

Где вольный дух на каторге гноят,

Где сила, словно клоп, забилась в щель,

Где вдохновеньем заправляет власть,

Где разум носит глупости тавро,

Где честь у лжи выпрашивает часть,

Где перед злом лакействует добро.

Постыло все. Мир груб, жесток и лжив.

Но друг не одинок, пока я жив.


Так нет же, нашлась читательница, задавшая вопрос: сам написал?
Тут даже я затруднился ответить…


Или еще пример, читаю интересное трехстишие, похоже на Хайяма и подписано, что как бы его, но не помню я у него такого, хоть убейте. Спрашиваю у автора поста: уверена, что Хайям? –Хз – говорит – в чужом дневе скопипастила… Пошел в гугл, проверил, оказалось, что это сонет, малоизвестного мне, французского поэта, Жоашена дю Белле, да еще и не полностью, а лишь последняя строфа. Причем, Хайям писал четверостишия, а здесь трехстишие, вероятно, это меня и смутило, я ведь не литературовед все-таки. )))


Ты Дю Белле чернишь: мол, важничает он,

Не ставит ни во что друзей. Опомнись, милый,

Ведь я не князь, не граф, не герцог (бог помилуй! ),

Не титулован я и в сан не возведен,

И честолюбью чужд, и тем не уязвлен,

Что не отличен был ни знатностью, ни силой,

Зато мой ранг - он мой, и лишь недуг постылый,

Лишь естество мое диктует мне закон.

Чтоб сильным угодить, не стану лезть из кожи.

Низкопоклонствовать, как требуют вельможи,

Как жизнь теперь велит,— забота не моя.



Я людям не грублю, мной уважаем каждый;

Кто поклонился мне, тому отвечу дважды.

Но мне не нужен тот, кому не нужен я.



Лучше уж вообще не подписывать чье, если в авторстве не уверен, а то мало ли какой графоман сплагиатил в самиздат, известные же цитаты вообще в такой услуге не нуждаются. Похоже, кое-кто считает, что Достоевский с Чеховым, на него в суд подадут, за нарушение авторских прав…
Полнейший проамериканский бред! :smoke:

• 
• 
•