Ваше счастье – на расстоянии вытянутой руки. Именно столько вас отделяет от мышки и клавиатуры, на которой надо набрать всего 1 слово – «Знакомства Poflirtyem.ru». Найти собственную половинку и стать чуточку ближе друг к другу вам поможет наш сайт poflirtyem.ru – путь к познанию другой души и возможность открыть в себе лучшие качества и влюбиться. И пусть это будут случайные романтические знакомства. Знакомства через интернет на нашем сайте невероятно просты и эффективны. Даже если это окажется один раз, но зато вы потратите меньше времени и средств и узнаете о человеке необходимую вам информацию.
Пофлиртуем. Сайт знакомств - найди свою любовь. Знакомимся бесплатно. Миллионы анкет для знакомства, найди свою любовь на нашем сайте.
Пофлиртуем. Сайт знакомств - найди свою любовь. Знакомимся бесплатно. Миллионы анкет для знакомства, найди свою любовь на нашем сайте.
Наверх
.No.Name., 88 - 27 апреля 2010 13:00
Отредактировано:06.11.12 01:48
а это -- первоисточник, но именно отсюда вылезло звучание рефрена
http://www.youtube.com/watch?v=5IAujmZPVCw
смысл же (как перевода в целом, так и рефрена в частности) практически полностью идёт от французской генсбуровской переделки, спетой жалобной франсуазой
[B][COLOR=#993399]за судьбу решать
не нам, ты знай
разомкну объять-
я невзначай
чувств узор стирать
посмел – дерзай
сказать сумей «прощай»
жаркую ты страсть
переиграй
сердцу воспылать
опять не дай
чувств полёт прервать
хотел – стреляй
в меня своим «прощай»
нож в любовь вонзать
жаждешь – что ж, напоследок давай
но душу мою рвать
даже и не мечтай
за судьбу решать
не нам, ты знай
слёзы слов ронять
не позволяй
мой печальный взгляд
не замечай
сказать сумей «прощай»
сказать сумей «прощай»
ты подшил в тетрадь
нежность наших ночей
и рассветов печаль
но ткань души мне рвать
нет, уже не мечтай
за судьбу решать
не нам, ты знай
слёзы слов ронять
не позволяй
мой печальный взгляд
не замечай
сказать сумей «прощай»
сказать сумей «прощай»
сказать сумей «прощай»[/COLOR][/B]
Добавить комментарий
Комментарии: 0
В поисках знакомств…
На поиски человека с которым можно найти духовную гармонию и любовь, могут уйти долгие долгие годы. Наш сайт службы знакомств поможет начать поиск прямо сейчас. Представьте для себя вашу половинку, которую вы бы хотели видеть рядом с собой всю свою жизнь. А потом наберите параметры, и может быть судьба рулетка виртуальной удачи вам улыбнется в тот же миг.
На поиски человека с которым можно найти духовную гармонию и любовь, могут уйти долгие долгие годы. Наш сайт службы знакомств поможет начать поиск прямо сейчас. Представьте для себя вашу половинку, которую вы бы хотели видеть рядом с собой всю свою жизнь. А потом наберите параметры, и может быть судьба рулетка виртуальной удачи вам улыбнется в тот же миг.