Sonja, 72 - 23 марта 2008 13:45

Любой язык так устроен, что в нем не может существовать двух слов с абсолютно идентичным значением, и наоборот: если в языке не хватает нескольких синонимов, привычных в нашем - значит, они не чувствуют различия в понятиях, хотя и в английском, наверное, есть понятие близкий друг - так жаль, что плохо знаю языки... Но любой язык - это и свидетельство характера нации.
У наших классиков 19в уже существует различие "друг" и "приятель", и последним словом в быту пользовались гораздо чаще, что говорит о том, что дружба тоже считалась отношением более высоким... Не думаю, что здесь замешаны классовые чувства. Просто немногие допускают в отношениях такую близость, что свойственна нам, и так сильно шокирует тех же англичан, не пускающих в свой мир даже близких...
А вот "сердечный друг" почти исчез из нашего лексикона, потому что мы свободнее стали употреблять выражения любовного лексикона...

Мне кажется, наша российская жизнь несет в себе черты дуализма, не свойственного другим странам. Есть Жизнь и жизнь, т.е., одухотворенное существование и так, бытовуха. Есть Дружба в высоком смысле, а есть приятельство. Есть Любовь и так, влюбленность. И есть потребность проверки на прочность. "если друг оказался вдруг", "свой среди чужих", "друг познается в беде", и т.д. В Англии нет ничего подобного. Там просто нет подобных публичных обсуждений. Все знакомые называются friend, а степень близости и доверия - это глубоко личное дело. Мне вот кажется, эта отечественная дихотомия - естественное продолжение классового чувства, особенно обостренное идеологией "социальной враждебности" или "близости", и заточенное годами репрессий и войной. Ну, еще конечно, реанимированный революционной идеологией романтизм с не человеческими, а выше страстями, со служением надличному и гибелью за идеал. В этом очень мало живой теплой жизни, приятия разнообразия жизни и чувства. Наверное, все сложнее и интереснее, возможно, это более глубокий дуализм православного мировосприятия, и наверняка об этом много написано, но мне неинтересно написанное, пока я сама не начну о нем думать.

Это просто схема, отражающая мое представление о склонности многих жить готовыми банальными понятиями...
Привычно исключаю из этого числа ведущих дневники...

Не думаю, что это образ мышления... Скорее это временное утверждение для самовосстановления в определенные периоды жизни...
:)

Бабы дуры, мужики сволочи - это образ мышления большинства, но они вряд ли нас читают...

Те, кто иронизирует, не стоят даже кивка головы в их адрес. Жизнь "по понятиям" несопоставима с понятием дружбы во всей ее полноте, независимо от степени болезненности, которую полнота может принести. Желаю все же обходиться без таковой!