Ваше счастье – на расстоянии вытянутой руки. Именно столько вас отделяет от мышки и клавиатуры, на которой надо набрать всего 1 слово – «Знакомства Poflirtyem.ru». Найти собственную половинку и стать чуточку ближе друг к другу вам поможет наш сайт poflirtyem.ru – путь к познанию другой души и возможность открыть в себе лучшие качества и влюбиться. И пусть это будут случайные романтические знакомства. Знакомства через интернет на нашем сайте невероятно просты и эффективны. Даже если это окажется один раз, но зато вы потратите меньше времени и средств и узнаете о человеке необходимую вам информацию.
Пофлиртуем. Сайт знакомств - найди свою любовь. Знакомимся бесплатно. Миллионы анкет для знакомства, найди свою любовь на нашем сайте.
Пофлиртуем. Сайт знакомств - найди свою любовь. Знакомимся бесплатно. Миллионы анкет для знакомства, найди свою любовь на нашем сайте.
Наверх
Стёп Стёпыч, 55 - 20 декабря 2017 14:35
Отредактировано:20.12.17 17:46
В старинной финской книжке, примерно 1750 г.и.,
где собраны всякого рода этнографические напевки, приговорки и пр.
Встретил я песенку
Karpaloita-mustikoita
Kasvaa metsassa marjoja
Karpaloita-mustikoita
Kasvattaa marjoja
Alle mannyn alla vihrea
Nukkumaan laittaa sinut minulle
Lyuli-Lyuli-Lyuli, Lyuli-Lyuli-Lyuli
Nukkumaan laittaa sinut minulle
Перевел я это так:
Брусника-черника(голубика)
Растут ягодки в лесу
Брусника-черника
Растут ягодки для меня.
Под сосною под зеленою
Спать положите вы меня
Люли-люли, люли-люли,
Спать положите вы меня)
.....
Разгадана величайшая загадка столетий.
Противоречие в русской песенке про калинку-малинку нашло объяснение.
Если помните в русском варианте идет речь про калинку-малинку в САДУ (ягоду малинку). И тут же - спать положите меня под СОСНОЙ.
Какие к черту сосны в САДУ? Сосны в лесу!!! А в саду например Яблони.
Оказывается поэт Ларионов или кто-то другой, кто записал эту песню в русские-народные, просто не запарился этим вопиющим несоответствием.
А мне приходиться расхлебывать.
Добавить комментарий
Комментарии: 32
В поисках знакомств…
На поиски человека с которым можно найти духовную гармонию и любовь, могут уйти долгие долгие годы. Наш сайт службы знакомств поможет начать поиск прямо сейчас. Представьте для себя вашу половинку, которую вы бы хотели видеть рядом с собой всю свою жизнь. А потом наберите параметры, и может быть судьба рулетка виртуальной удачи вам улыбнется в тот же миг.
На поиски человека с которым можно найти духовную гармонию и любовь, могут уйти долгие долгие годы. Наш сайт службы знакомств поможет начать поиск прямо сейчас. Представьте для себя вашу половинку, которую вы бы хотели видеть рядом с собой всю свою жизнь. А потом наберите параметры, и может быть судьба рулетка виртуальной удачи вам улыбнется в тот же миг.