Lucky, 62 - 14 июля 2015 18:00

прожив во Франции 5 лет вдруг поймала себя на том, что меня раздражает английский язык.
Роберт разговаривал с кем-то по тел.... А мне хотелось взять что-нить тяжелое и запустить в него..... Я пришла в ужас - НАЧИНАЕТСЯ! Меня начинает раздражать собственный муж!.... потом проанализировала ситуацию - нет, причина не в Роберте, а именно в английском языке..... Я не могу смотреть ТВ - меня раздражает английская речь - их инотонация и примитивность самого языка. Не хочется смотреть фильмы. Впрочем, там и смотреть-то нечего - один Джемс Бонд и подобные стрелялки. Или еще лучше - сериалы про маньяков и убийства. Или новости - про тех же самых маньяков - один криминал... Вот, оно мне надо? Пробовала смотреть развлекательные передачи - хрен редьки не слаще. Мало того, что все это на английском языке, так , еще в добавок ведущие-женщины совершенно отвратительно смеются. Мужской смех еще терпеть можно, но женщины.... в буквальном смысле ржут, как лошади. Роберт со мной согласился:
- знаешь, никогда не обращал внимание, но ты права - это не смех, это лошадиное ржание. Это же ужасно!
- да, ужасно...
Интересно, как этих ведущих пропускают на ТВ? Их , наверное, на умение красиво смеяться забывают проверять.
Пообещал мне поставить тарелку, чтобы смотреть французское ТВ - давно прошу, мне же нужно во французском практиковаться......
А пока,... пока он смотрит английское ТВ, я смотрю любимые фильмы на ю-тубе...
Или это - ностальгия?
Нашла для Роберта подборку "Ералаша". Такой позитивчик! - лучшее за последние 20 лет, с английским текстом-переводом. Может, уговорю его посмотреть....

• 
• 
•