Киноник, 49 - 9 мая 2014 15:12

Поразительные слова, в самое сердце ранят. Люблю эту песню, слышала раз в жизни, но мы её запомнили сразу - выпускной вечер в школе, такое не забывается. Я не знала тогда, что такое "цехины", пришлось пополнять знания. Жаль, что песни нет в интернете, я не нашла, по крайне мере. Нашла другую, со сходным сюжетом. https://www.youtube.com/watch?v=PBD3sCbxxyo А ту, на слова Кедрина, исполнял, оказывается, только один певец, как я поняла. "Песня входила в репертуар подпольного певца Александра Шеваловского, есть запись в его исполнении - 6-ой концерт, осень 1977. Шеваловский поет точно по тексту Кедрина. Александр Шеваловский, родился в конце 1940-х во Львове, с 1970-х жил в Ленинграде, пел там в ресторанах и записал серию подпольных концертов с ансамблем "Обертон". В конце 1970-х записал еще одну серию под гитару в Одессе. В 1980 вернулся на Украину, в 1983 осужден на четыре года, освободился в 1986, следом записал еще один альбом в Ленинграде, вернулся во Львов и ушел из музыки."

Именно эти слова, практически один в один, я и запомнила тогда, услышав песню исполнении наших ребят. :)

СЕРДЦЕ
Бродячий сюжет

Слова Дмитрия Кедрина

Девчину пытает казак у плетня:
"Когда ж ты, Оксана, полюбишь меня?
Я саблей добуду для крали своей
И светлых цехинов, и звонких рублей!"

Девчина в ответ, заплетая косу:
"Про то мне ворожка гадала в лесу.
Пророчит она: мне полюбится тот,
Кто матери сердце мне в дар принесет.

Не надо цехинов, не надо рублей,
Дай сердце мне матери старой твоей.
Я пепел его настою на хмелю,
Настоя напьюсь - и тебя полюблю!"

Казак с того дня замолчал, захмурел,
Борща не хлебал, саламаты не ел.
Клинком разрубил он у матери грудь
И с ношей заветной отправился в путь:

Он сердце ее на цветном рушнике
Коханой приносит в косматой руке.
В пути у него помутилось в глазах,
Всходя на крылечко, споткнулся казак.
И матери сердце, упав на порог,
Спросило его: "Не ушибся, сынок?"

1935

• 
• 
•