АЛЕКСЕЙ, 66 - 28 августа 2012 21:49

ЖЕНСКО- МУЖСКОЙ ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ (продолжение)

СМОТРЕТЬ: ОН – «Чего хотят женщины», «Красотка», «9 с половиной недель»
ОНА – «Карты, деньги, два ствола», «Сжечь после прочтения»

ЧИТАТЬ: «Мужчины с Марса. Женщины с Венеры»

СЛУШАТЬ: ОН – только то, что любит ОНА
ОНА – то, что ОН терпеть не может

НОСИТЬ: ОНА - любое, по возможности новое
ОН – желательно чистое


1. «нечего надеть»: ОН – нет ничего чистого. ОНА – нет ничего нового

2. «шуба»: ОН – верхняя одежда из меха. ОНА – 1. то, что украшает любую женщину. 2. форма приготовления салата

3. «джинсы»: ОН – Универсальная одежда на все случаи жизни. ОНА – Одежда, брюки из плотной ткани. Известно несколько видов: 1. Для прогулки с собакой, 2. Для похода по магазинам 3. Для выхода на работу 4. Для вечеринки 5. Для встречи с Ним 6. Просто джинсы. Крайне желательно иметь полный набор

4. «женская логика»: ОН – набор самых нестандартных и немыслимых решений. ОНА – форма мышления, позволяющая найти логичный выход из любой ситуации. Ж.Л. понятна всем женщинам. Мужчины не способны понимать и пользоваться Ж.Л. по причине неправильного восприятия мира

5. «ванная»: ОН – место для поддержания отсутствия щетины на лице. В В. мужчина опознает 5 предметов (зуб. щетка, бритва, мыло, пена для бритья, полотенце). Об остальных 437 предметах в В. мужчина понятия не имеет. ОНА – любимая комната женщин. В. используется для: а) поддержания красоты (здесь можно найти около 437 вещей, наименование и порядок применения которых женщина знает как таблицу умножения); б) аутотренинга, расслабляющих процедур, телефонных разговоров и прочих жизненно важных действий

6. Аккумулятор

Женский перевод:
странный зверёк, жизнь которого напрямую зависит от состояния машины.
Когда машина ломается, А. "дохнет".

Мужской перевод:
прибор для накопления и восстановления электроэнергии

7. Алмаз

Женский перевод:
сверкающий драгоценный камень, олицетворяющий богатство и силу чувств
(см.Чувства) мужчины.

Мужской перевод:
1. прозрачный драгоценный камень, блеском и твёрдостью превосходящий
все другие минералы.
2. инструмент для резки стекла в виде острого куска этого камня,
вделанного в рукоятку.


8. Чувства

Женский перевод:
[извините, текст длиной более 3000 символов не может быть отображен.]

Мужской перевод:
См. Заморочки



9. Шампанское

Женский перевод:
незаменимый напиток на праздниках (см. Праздник). Прекрасно подходит
для пробуждения чувств (см. Чувства) в романтической обстановке,
особенно в комплекте со свечами (см. Свеча).

Мужской перевод:
женский алкогольный напиток. Способствует обострению заморочек (см.
Заморочки). Бутылка Ш. может служить отличным подарком; рекомендуется
дарить вместе с цветами (см. Цветы).


10. Признание в любви

Женский перевод:
восхитительный момент, когда Он наконец-то решается поведать Ей о
своих чувствах (намного реже — наоборот). В силу своей пленительной
прелести ПвЛ широко изображается в литературе, драматургии и
кинематографии. Естественным последствием правильно проведённого ПвЛ
является женское счастье.

Мужской перевод:
как следует из названия, ПвЛ представляет собой момент, когда мужчине
следует переломить себя и в первый (крайне редко — единственный) раз
проинформировать женщину о том, что она (женщина) им (мужчиной)
любима. Неизбежным следствием ПвЛ является слабо контролируемый
всплеск женских чувств.


11. Логика

Женский перевод:
абстрактный термин из мужского лексикона.

Мужской перевод:
набор правил для поиска оптимального решения на основе имеющихся
знаний.