Вероника, 59 - 18 августа 2012 21:29

[COLOR=blue]

В каком-то институте, в котором готовили переводчиков, на контрольной раздали текст русской частушки, и попросили перевести.
Текст был такой:
Эх, лапти мои,
Четыре оборки,
Хочу – дома заночую,
Хочу – у Егорки.
Листочки с результатами работы собрали, и выдали другой группе, с предложением перевести обратно на русский. Вот. Hаиболее интересные варианты.
Hевыносимо туфли блещут лаком,
До бездны только шаг, все решено.
Мне дома нынче сон уже не лаком,
Мне нынче спать у Джорджа суждено.
Второй вариант.
В ботинках был проделан долгий путь,
Оборки пропылились до корней.
Хочу – сумею дома отдохнуть,
А нет – переночую у друзей.


Как-то отпуск мне выпал аж зимой. По воле случая мне пришлось побывать на территории Медицинского института. В тот год было много снега, и студенты развлекались как могли. Проходя через двор мимо газона, я заметил огромного снеговика. Эта скульптура в человеческий рост имела достаточно странную форму и сильно напоминала что-то до боли знакомое и родное. Не поверив своим глазам, обошел снеговика вокруг и убедился – точно! – выполненный с превосходным знанием анатомического строения, со всеми жилками, бугорками и впадинками, это был член в боеготовности номер один!

Маманя рассказала.
В деревнях есть мужики, которые не работают нигде, а только квасят. На жизнь зарабатывают всякой мелочью – огород там вскопать, дров бабке наколоть... Вот одна такая бабка заплатила главгерою (скажем, Сане – как раз из этих алкашей) не деньгами или водкой, как обычно, а отдала ему камуфляжную форму. Уж не знаю, где взяла. Неважно.
Через недельку после этого слышит разговор двух мужиков:
- Слышь, а что-то я Санька давно не вижу?
- Дак он теперь в камуфляже валяется – его и не видно...

Попал я однажды абсолютно случайно в некую ведомственную поликлинику. Все чисто отремонтировано, на кабинетах висят бронзовые (!) таблички.
Мое внимание привлекла бумажка, висящая рядом с бронзовой табличкой на кабинете уролога. Вот что там было написано почерком самого врача:
«Слова, которые следует употреблять при обращении к урологу:
Пенис
Мошонка
Вагина
Влагалище
Яички (у мужчин)
Яичники (у женщин)
Промежность
Сперма
Моча
Кал».
Видимо, столько «всего» дядька наслушался за свою практику...


Рассказала моя подруга, она работает врачом в больнице. Поступила к ним как-то одна бабушка с инфарктом, полученным ее при весьма забавных обстоятельствах.
Жила эта бабуля на даче со своим внучком 5-летним. Чудесным погожим днем решила она справить нужду, и направилась к летнему туалету, а так как размера эта бабуля примерно 65-го, то в туалет она заходила задом, потому развернуться там она из-за своей толщины уже не могла. Ну, вот спустила бабка штаны и задом втискивается в дверь, а в это время там сидел внучек. Увидев надвигающуюся на него задницу, от ужаса он изо всех сил укусил ее.
Бабулю, к счастью откачали.[/COLOR]

• 
• 
•