Собеседник, 44 - 7 апреля 2012 02:41

Кто такие "хачи; хачики".

В одном из сторонних дневов пошел разговор об этом понятии, и я увидел, как в него какой уже очередной раз (сколько я вообще подобное наблюдал в жизни) [B]включают всю Ближневосточную Азию или же всех кавказцев без разбора[/B]; и, главное, всем по-барабану на исконное значение этого слова, ибо всем удобно использовать устоявшееся, и неважно насколько оно противоречит своему первоначальному, несоответствует ему и производит впечатления об использующих сие слово у другой стороны весьма не хорошие или же недоумевающие.

На самом деле это слово вошло в русский негативный обиход (из-за преступного поведения ряда лиц той или иной южной национальности) из армянского языка и его слов+имени "хач"-"Хачатур (а фамилия Хачатурян, например)"-"Хачик (уменьшительно-ласкательное от имени Хачатур, как, скажем для примера, Миша от Михаил)", и означает в буквальном переводе с армянского "крест", а в смысловом "христианин". Об этом знают не только армяне, но и большинство прочих кавказцев, мусульмане в т.ч.. Удивительно то, что в богатом русском языке не нашлось собственного слова для негативного обозначения кавказцев, но взято было патриотами без знания смысла слова удобное для выражения негатива инородное слово "хачи" и давай активно юзаться.
Когда армяне, да и прочие кавказцы, слышат от говорящих "хачи; хачик", то в их восприятии это означает "христиане, христианин", а "бей хачей/хачиков"-"бей христиан, бей крест"! Учитывая то, что многие русские люди и сами христиане, как таковые, у христианских народов Кавказа, особенно у армян, данное выражение со стороны северных христианских представителей вызывает недоумение и воспринимается даже, как святотатство со стороны северян, как агрессия против христианской веры, исходя из нац.признака. Муслимов же такое нелепие и вовсе порой забавляет (одни христиане кричат в адрес других христиан лозунги смерти и насилия), но они также поясняют то, что, будучи муслимами, они под этот термин не вписываются. Однако, активно юзающим "хачей" русским людям (*не только русским) на всё это глубоко наплевать: "пфф, какие-то там инородцы будут нас воспринимать со стебом или негодующе, да плевать! как нам удобно, так и будем их называть! они сами ...(такие-сякие)".

Я понимаю, что это знание не изменит картины употребления, но, хотя бы даст знать ее корни и восприятие. Впрочем, если взять для замены более универсальное имя, свойственное для многих (если не всех) южан, то вместо "Хачик" подошло бы "Мурадик" (от имени Мурад) :D , ибо оно имеется как у христианских, так и у муслимских народов Кавказа.

Карта ниже передает некоторые представления некоторой части молодых и горячих патриотов России (авторство карты не мое; стырил с форума одного)

• 
• 
•