Ваше счастье – на расстоянии вытянутой руки. Именно столько вас отделяет от мышки и клавиатуры, на которой надо набрать всего 1 слово – «Знакомства Poflirtyem.ru». Найти собственную половинку и стать чуточку ближе друг к другу вам поможет наш сайт poflirtyem.ru – путь к познанию другой души и возможность открыть в себе лучшие качества и влюбиться. И пусть это будут случайные романтические знакомства. Знакомства через интернет на нашем сайте невероятно просты и эффективны. Даже если это окажется один раз, но зато вы потратите меньше времени и средств и узнаете о человеке необходимую вам информацию.
Пофлиртуем. Сайт знакомств - найди свою любовь. Знакомимся бесплатно. Миллионы анкет для знакомства, найди свою любовь на нашем сайте.

Наверх

Войти на сайт

Регистрация на сайте

Зарегистрироваться

На сайте недоступна
регистрация через Google

В Вашем браузере отключено выполнение сценариев.
Сайт может работать неправильно.

« Вернуться в дневник

Душа, 41 - 10 июля 2011 15:44

Интересности

Уроки русского.

«Дорогой, мне нужно что-то тебе сказать» в бесчисленных замыленных операх встречается всё чаще, и всё чаще чешется в затылке: не наши текст писали, в переводе слушаем, даже отечественной заявленную продукцию. Пустячок, а неприятно. Я тебе скажу, как правильно, – а ты дальше как знаешь.

По-русски «что-то» - это «не знаю что»: что-то внутри побаливает, что-то за кустом мелькнуло, что-то в башмак попало; «кое-что» - это «ты не знаешь, а я знаю»: кое-что покажу, кое-что случилось, кое-чем наградили. Так что «нужно что-то тебе сказать» в переводе на нормальный русский означает «держись, любимый: щас буду нести незнамо что». И переходит мыло из разряда драмы в разряд комедии.

Почувствуй разницу.

Добавить комментарий Комментарии: 6

Vasi-lisa , год11 июля 2011 03:15

Ответить

буквоеды

" Дрогой, я хочу тебе что-то\кое-что(нужное подчеркнуть) сказать..."
" Да, дорогая?"
" А не сходить ли тебе на...., дорогой "
" Ок, дорогая. Уже в пути."

Действие происходит в гостинной, к примеру. Файв оклок. Он просматривает газету, она подпиливает ноготок.

СОЧНАЯ , год10 июля 2011 16:29

Ответить

можно постоянно говорить «что-то», так и не поняв смысл сказанного)))))))))))))
Спасибо, Мил, что ткнула носом и заставила напрячь мозг,вспоминая о своём произношении, в сей поздний час............

Показать ответы (3)

В поисках знакомств…
На поиски человека с которым можно найти духовную гармонию и любовь, могут уйти долгие долгие годы. Наш сайт службы знакомств поможет начать поиск прямо сейчас. Представьте для себя вашу половинку, которую вы бы хотели видеть рядом с собой всю свою жизнь. А потом наберите параметры, и может быть судьба рулетка виртуальной удачи вам улыбнется в тот же миг.

Почему именно сайт Poflirtyem.ru?
«Poflirtyem.ru» – сайт реальных знакомств. Поэтому именно здесь при минимальных затратах времени на поиск вы отыщете человека, который окажется вам близок . И если в реальной жизни сделать шаг оказывается сложно, то мы все делаем для того, чтобы вы нашли половинку. Вы приобретаете новых друзей и самое главное – навыки общения – которых, может быть, не хватало вам и конечно же любимого человека. Сайт знакомств Poflirtyem.ru – лучший способ преодоления собственной застенчивости. Бесплатные онлайн знакомства хороши тем что поддерживая интригу, дают жизнь надежде и стимулируют человека к действиям. Это самый эффективный катализатор, ускоряющий процесс сближения людей, которые волею интернета могут обрести любимого человека.

Пофлиртуем. Сайт знакомств - найди свою любовь. Знакомимся бесплатно. Миллионы анкет для знакомства, найди свою любовь на нашем сайте. Зарегистрируйся на сайте и нажми поиск анкет выбери пользователя для знакомства. Ваша любовь в ваших руках на нашем сайте знакомств.